故事
Te Ana-au洞穴的故事
毛利语名称、1948年的重新发现、雕凿出洞穴的河流、在同一片山脉中发现的takahē，以及为何通往更大洞穴系统的通道受到管控。
预订萤火虫洞 ↗快速解答
位于蒂阿瑙湖西岸的洞穴带有毛利语名称Te Ana-au，意为“旋涡之洞”。它们在传说中早有记载，直到Lawson Burrows经过三年搜寻，于1948年重新发现了上层入口。雕凿出这些洞穴的Tunnel Burn河至今仍流经其间，而更大的洞穴系统属于管控区域。
流动之水之名
维基百科记载，这些洞穴的毛利语名称为 Te Ana-au，意为“旋涡之洞”，指的是洞中奔流的水，并将湖泊的名称解释为“旋涡水之洞”。运营方的文章则将该名称译为“水流旋涡之洞”。这个名字本身就是对当地地貌的描述，早在任何人绘制这些通道地图之前便已存在。
地图前的图例
运营方的文章称，多年来这个洞穴仅作为毛利传说的一部分而存在。维基百科则记载，劳森·伯罗斯是循着古老毛利传说中的线索，寻找洞穴的上层入口。两种说法在关键点上一致：传说在先，而发现洞穴的人正是认真对待这些传说的人。本网站除这一点外不作任何断言，因为传说本身属于其讲述者，此处不予转述。
1948年与搜索
维基百科记载，Lawson Burrows于1948年重新发现了上层入口，此前他已搜寻了三年。运营方的文章称，他潜入湖缘水下、在洞内浮出水面，从而找到了这处隐秘入口，并补充说此后不久他便开启了首个旅游运营项目。其他来源对搜寻起始年份的说法略有出入，因此最稳妥的表述是两处页面共同记载的内容：1948年，经过约三年的寻找。
一家来自洞穴的公司
维基百科记载，Lawson Burrows和Wilson Campbell创立了Fiordland Travels，这家公司后来演变为如今经营该洞穴的企业。这项生意正是源于那次重新发现而发展壮大。该页面列出了后来的所有者以及公司相继更名的历程，本网站则将这部分内容留给该页面本身呈现。对游客而言，重要的是这份延续性：自洞穴被发现后不久起，这里便一直以导览游的形式向公众开放。
孕育它们的河流
维基百科记载，贯穿洞穴的水流是Tunnel Burn，即Orbell湖的出水口。运营方的文章则称，这条河曾经从Orbell湖沿地表流至Te Anau湖，之后才转入地下。两种说法均指出，这些洞穴约有12,000年历史，运营方将其描述为更大的Aurora洞穴系统中最年轻的部分。一条仍在切割石灰岩的河流，正是通道蜿蜒曲折、水声轰鸣且不断变化的原因所在。
超越常规游览的体验体系
运营方的文章称，极光系统全长6.7公里，共四层，由于生态系统脆弱，进入受到限制，并设有年度游客人数上限。维基百科显示，进入该区域须遵循2007年《峡湾国家公园管理计划》的管控，该区域享有特别保护区地位，且仅有一家特许导览运营商。参加该行程的游客将沿导览路线穿行该系统的一部分，其余区域则限制进入。
同一片山中的南秧鸡
维基百科记载，不会飞的南秧鸡于1948年在默奇森山脉被重新发现，与洞穴入口发现的年份相同，并且划定了500平方公里的区域用于其保护。维基百科还提到，洞穴的进入受到限制，部分原因是该区域正是南秧鸡被重新发现的地方。如今，蒂阿瑙南岸设有一处鸟类保护区，游客可以在那里观赏南秧鸡，而湖泊西部的群山依然是该物种的庇护所。
这对参观意味着什么
这些洞穴既承载着悠久的历史，又是一处年轻的洞穴，坐落于受保护的景观之中。参观是一次有导游带领、有序管理的旅程，包含游船、步行和乘船体验，而从禁止拍照到保持安静的各项规定，皆源于这里的动物和通道极易受到惊扰。了解这段故事，让这趟旅程不止于一场萤火虫的视觉盛宴：你正置身于一座二十世纪才被发现的洞穴之中。
常见问题
是谁发现了蒂阿瑙洞穴？
维基百科记载，劳森·伯罗斯依据古老的毛利传说线索，历经三年探寻，于1948年重新发现了上层入口。
Te Ana-au 是什么意思？
维基百科将其译为“漩涡洞穴”，因水流穿洞而过。对于该湖，它给出的名称是“漩涡水之洞”。
我可以游览整个洞穴系统吗？
不可以。运营方表示，通往更广阔的Aurora洞穴系统的通道受限，每年设有固定的游客人数上限。导览游仅涵盖一条路线。
来源