故事
蒂阿瑙螢火蟲洞的故事
毛利語名稱、1948年的重新發現、雕鑿出這些洞穴的河流、在同一片山脈中尋獲的南秧雞，以及為何進入更廣闊的洞穴系統受到管制。
預訂螢火蟲洞 ↗快速解答
蒂阿瑙湖西岸的洞穴擁有毛利語名稱 Te Ana-au，意為「旋湧之洞」。這些洞穴長久以來僅存於傳說之中，直到 Lawson Burrows 歷經三年尋覓，於 1948 年重新發現上層入口。開鑿出這些洞穴的 Tunnel Burn 河至今仍流貫其中，而整個洞穴系統則劃為管制區域。
流水之名
維基百科記載，這些洞穴的毛利語名稱為 Te Ana-au，意為「迴旋之洞」，指的是流貫洞中的水流；湖名則意為「迴旋之水之洞」。營運單位的文章將此名譯為「水流迴旋之洞」。這個名字是對地點本身的描述，遠早於任何人繪製通道地圖之前便已存在。
地圖之前的傳說
營運單位的文章指出，這些洞穴多年來僅存在於毛利傳說之中。維基百科記載，Lawson Burrows 循著古老毛利傳說中的線索，尋找洞穴的上層入口。兩種說法在關鍵點上一致：故事先存在，而洞穴是由認真看待這些故事的人所發現。本網站僅陳述至此，因為傳說本身屬於講述者，此處不再轉述。
1948 年與尋洞之旅
維基百科記載，Lawson Burrows 歷經三年搜尋，於 1948 年重新發現上層入口。營運單位的文章則說，他潛入湖緣水下、在洞內浮出水面，因而找到隱密的入口，並補充他隨即在不久後展開首個觀光營運。其他資料對搜尋起始年份略有出入，因此最穩妥的措辭是兩個頁面共同的說法：1948 年，歷經約三年的尋找。
從一座洞穴起家的公司
維基百科記載，Lawson Burrows 與 Wilson Campbell 創立了 Fiordland Travels，該公司後來成為今日經營這些洞穴的企業。這門生意正是從重新發現洞穴開始發展起來。該頁面列出了後來的經營者與歷次公司名稱變更，本網站留待該頁面本身說明。對遊客而言，重要的是其延續性：自洞穴被發現後不久，便一直以導覽方式對外開放參觀。
雕鑿出這些洞穴的河流
根據維基百科，流經洞穴的水是Tunnel Burn，也就是Lake Orbell的出水口。營運方的文章指出，這道水流昔日曾從Lake Orbell流經地表通往Lake Te Anau，後來才轉入地下。兩方說法皆指出，這些洞穴約有一萬兩千年的歷史，而營運方將其形容為大Aurora系統中最年輕的一段。一條仍在切割石灰岩的河流，正是通道蜿蜒曲折、水聲轟鳴、且不斷變化的原因。
比導覽行程更宏大的系統
營運方的文章指出，Aurora系統全長6.7公里，共分四層，且因生態系統脆弱，進入受到管制，每年設有固定的訪客上限。維基百科則表示，進入該系統須依2007年Fiordland National Park Management Plan管制，該區具有特別保護區地位，僅核發一張導覽特許。參加導覽的遊客只能走訪該系統其中一段的導覽路線，其餘區域的進入則受到限制。
同一片山區裡的takahē
維基百科指出，不會飛的takahē於1948年在Murchison Mountains被重新發現，與洞穴入口被發現是同一年，並劃設了五百平方公里區域加以保育。維基百科也提到，洞穴進入受到部分管制，原因之一正是該區域為takahē重新發現之地。Te Anau南岸現設有鳥類保護區，遊客可在此觀賞takahē，而湖泊西側的山脈至今仍是該物種的庇護所。
這對旅程的意義
這些洞穴既是一段古老的故事，也是一座年輕的洞穴，座落於受保護的地景之中。參訪是一趟有導覽、有管理的行程，包含遊船、步行與搭船，而從禁止攝影到保持安靜等種種規定，皆源於這裡的動物與通道極易受到驚擾。了解這段故事，讓這趟導覽不只是螢火蟲的展示：你正站在一座二十世紀才被發現的洞穴裡。
常見問題
是誰發現了Te Anau的洞穴？
維基百科指出，Lawson Burrows歷經三年搜尋，循著古老毛利傳說中的線索，於1948年重新發現了上層入口。
Te Ana-au是什麼意思？
維基百科將其描述為「旋轉洞穴」，因水流穿流其中而得名；至於湖泊部分，則稱之為「旋水之洞」。
我可以參觀整座洞穴系統嗎？
不行。營運單位表示，通往更廣闊的 Aurora 洞穴系統的通道受到管制，每年設有固定的訪客限額。導覽行程僅涵蓋其中一條路線。
來源