Příběh
Příběh jeskyní Te Ana-au
Maorský název, znovuobjevení v roce 1948, řeka, která jeskyně vyhloubila, takahē nalezený ve stejných horách a proč je přístup do širšího systému kontrolován.
Rezervujte jeskyně svítících červů ↗Rychlá odpověď
Jeskyně na západním břehu jezera Te Anau nesou maorský název Te Ana-au, překládaný jako vířivá jeskyně. Byly známy z legend až do roku 1948, kdy Lawson Burrows po třech letech hledání znovuobjevil horní vstup. Řeka, která je vyhloubila, Tunnel Burn, jimi stále protéká a širší systém je kontrolovanou oblastí.
Název pro tekoucí vodu
Wikipedie uvádí maorský název jeskyní Te Ana-au jako „vířivá jeskyně“, odkaz na vodu, která jimi protéká, a název jezera překládá jako „jeskyně vířivé vody“. Článek provozovatele překládá název jako jeskyně s proudem vířivé vody. Název je popisem samotného místa, daným dlouho předtím, než kdokoli zmapoval chodby.
Legenda dříve než mapy
Článek provozovatele uvádí, že jeskyně po léta existovala pouze jako součást maorské legendy. Wikipedie říká, že Lawson Burrows následoval stopy ve starých maorských legendách, když hledal horní vchod. Obě zprávy se shodují v tom podstatném: příběhy byly první a jeskyně našel někdo, kdo je bral vážně. Tento web neuvádí nic nad rámec toho, protože legendy samotné patří jejich vypravěčům a zde nejsou převyprávěny.
1948 a hledání
Wikipedie uvádí, že Lawson Burrows znovu objevil horní vchod v roce 1948 po třech letech hledání. Článek provozovatele říká, že skrytý vchod našel poté, co se ponořil pod okraj jezera a vynořil se uvnitř jeskyně. Dodává, že krátce poté zahájil první turistický provoz. Jiné zdroje uvádějí mírně odlišné roky zahájení hledání, proto je nejbezpečnější formulace ta, kterou sdílejí obě stránky: 1948, po přibližně třech letech pátrání.
Společnost zrozená z jeskyně
Wikipedie uvádí, že Lawson Burrows a Wilson Campbell založili Fiordland Travels, z níž se později stala společnost, která jeskyně provozuje dodnes. Podnikání vyrostlo ze znovuobjevení. Stránka uvádí pozdější majitele a následné názvy společnosti, které tento web ponechává na samotné stránce. Pro návštěvníka je podstatná kontinuita: jeskyně jsou veřejnosti zpřístupňovány formou komentovaných prohlídek od nedlouho poté, co byly objeveny.
Řeka, která je vyhloubila
Vodní tok protékající jeskyněmi je Tunnel Burn, odtok jezera Orbell, uvádí Wikipedie. Článek provozovatele uvádí, že dříve tekl po povrchu z jezera Orbell do jezera Te Anau, než se zařízl pod zem. Jeskyně jsou podle obou zdrojů staré přibližně 12 000 let a provozovatel je popisuje jako nejmladší část rozsáhlejšího systému Aurora. Řeka, která stále vyhlodává vápenec, je důvodem, proč jsou chodby klikaté a hlučné a proč se mění.
Systém větší než prohlídka
Článek provozovatele uvádí, že systém Aurora je dlouhý 6,7 kilometru, má čtyři úrovně a že přístup je omezen s pevně stanoveným ročním limitem návštěvníků, protože ekosystém je křehký. Wikipedie uvádí, že přístup je kontrolován podle Plánu správy národního parku Fiordland z roku 2007, se statusem zvláště chráněného území a jednou průvodcovskou koncesí. Návštěvník na prohlídce vidí vedenou trasu částí tohoto systému. Přístup ke zbytku je omezen.
Takahē v těch samých horách
Wikipedie uvádí, že takahē, nelétavý pták, byl znovu objeven v pohoří Murchison v roce 1948, ve stejném roce jako vstup do jeskyně, a že pro jeho ochranu bylo vyčleněno území o rozloze 500 čtverečních kilometrů. Wikipedie také uvádí, že přístup do jeskyní je částečně omezen proto, že tato oblast je místem, kde byl takahē znovu objeven. Te Anau má nyní na jižním břehu ptačí rezervaci, kde mohou návštěvníci takahē vidět, a západní hory jezera zůstávají útočištěm tohoto druhu.
Co to znamená pro návštěvu
Jeskyně jsou starý příběh a mladá jeskyně v chráněné krajině. Návštěva je vedená, řízená výprava s plavbou, procházkou a jízdou lodí a pravidla – od zákazu fotoaparátů po ticho – vyplývají ze skutečnosti, že zvířata i chodby se snadno vyruší. Znalost příběhu dělá z prohlídky víc než jen podívanou na svítící larvy: stojíte v jeskyni, která byla objevena ve dvacátém století.
Často kladené otázky
Kdo objevil jeskyně Te Anau?
Wikipedie uvádí, že Lawson Burrows znovu objevil horní vstup v roce 1948 po třech letech hledání, když sledoval stopy ve starých maorských legendách.
Co znamená Te Ana-au?
Wikipedie to popisuje jako vířivou jeskyni, kterou vytvořila voda, jež jí protéká. Pro jezero uvádí jeskyni vířivé vody.
Mohu navštívit celý jeskynní systém?
Ne. Provozovatel uvádí, že přístup do rozsáhlejšího systému Aurora je omezen s pevným ročním limitem návštěvníků. Prohlídka s průvodcem pokrývá jednu trasu.
Zdroje