История
История пещер Те Ана-ау
Маорийское название, повторное открытие в 1948 году, река, создавшая эти пещеры, такахе, найденная в тех же горах, и причина, по которой доступ к более обширной системе ограничен.
Забронировать пещеры светлячков ↗Краткий ответ
Пещеры на западном берегу озера Те-Анау носят маорийское название Те-Ана-ау, что переводится как «кружащаяся пещера». О них слагали легенды, пока в 1948 году Лоусон Бёрроуз после трёх лет поисков не обнаружил заново верхний вход. Река, создавшая эти пещеры, Таннел-Бёрн, по-прежнему течёт сквозь них, а вся система относится к охраняемой территории.
Имя для текущей воды
В Википедии маорийское название пещер, Te Ana-au, приводится как «кружащаяся пещера» — отсылка к воде, протекающей через них, а название озера — как «пещера кружащейся воды». В статье оператора это название переводится как «пещера с потоком кружащейся воды». Это имя — описание самого места, данное задолго до того, как кто-либо нанёс проходы на карту.
Легенда перед картами
В статье оператора говорится, что на протяжении многих лет пещера существовала лишь как часть легенд маори. Википедия сообщает, что Лоусон Бёрроуз следовал подсказкам из старинных легенд маори, когда искал верхний вход. Оба источника сходятся в главном: сначала были истории, а пещеры нашёл тот, кто отнёсся к ним всерьёз. Настоящий сайт не утверждает ничего сверх этого, поскольку сами легенды принадлежат их рассказчикам и здесь не пересказываются.
1948 год и поиск
В Википедии говорится, что Лоусон Бёрроуз вновь обнаружил верхний вход в 1948 году после трёх лет поисков. В статье оператора сказано, что он нашёл скрытый вход, нырнув под кромку озера и вынырнув внутри пещеры. Там же добавляется, что вскоре после этого он начал первую туристическую деятельность. Другие источники приводят несколько иные годы начала поисков, поэтому наиболее безопасная формулировка — та, что совпадает на обеих страницах: 1948 год, примерно после трёх лет поисков.
Компания из пещеры
Википедия сообщает, что Лоусон Бёрроуз и Уилсон Кэмпбелл основали Fiordland Travels, которая позже стала компанией, сегодня управляющей пещерами. Бизнес вырос из этого повторного открытия. На странице названы последующие владельцы и сменяющиеся названия компании — этот сайт оставляет это самой странице. Для посетителя важно другое — преемственность: пещеры открыты для публики с экскурсионным сопровождением практически с тех пор, как их обнаружили.
Река, которая их создала
Вода, протекающая через пещеры, — это Tunnel Burn, сток озера Orbell, сообщает Wikipedia. В статье оператора говорится, что когда-то она текла по поверхности от Lake Orbell до Lake Te Anau, прежде чем уйти под землю. Пещерам около 12 000 лет, по обоим источникам, и оператор описывает их как самую молодую часть более крупной системы Aurora. Река, которая до сих пор прорезает известняк, — вот почему проходы извилистые и гулкие, и вот почему они меняются.
Система больше, чем экскурсия
В статье оператора говорится, что система Aurora имеет длину 6,7 километра, четыре уровня, и что доступ ограничен с установленным годовым лимитом посетителей, поскольку экосистема хрупкая. Wikipedia сообщает, что доступ контролируется в соответствии с Планом управления национальным парком Fiordland 2007 года, со статусом особо охраняемой территории и одной концессией на проведение экскурсий. Посетитель на экскурсии видит маршрут с гидом по части этой системы. Доступ к остальной части ограничен.
Такахе в тех же горах
Wikipedia сообщает, что такахе, нелетающая птица, была вновь обнаружена в горах Murchison в 1948 году — в том же году, что и вход в пещеры, — и что для её сохранения была выделена территория площадью 500 квадратных километров. Wikipedia также отмечает, что доступ к пещерам ограничен отчасти потому, что эта территория является местом повторного обнаружения такахе. В Te Anau теперь есть птичий заповедник на южном берегу, где посетители могут увидеть такахе, а западные горы озера остаются заповедником для этого вида.
Что это значит для посещения
Пещеры — это старая история и молодая пещера в охраняемом ландшафте. Посещение — это организованная экскурсия с гидом, включающая круиз, прогулку и поездку на лодке, а правила — от запрета на фотоаппараты до тишины — проистекают из того, что животные и проходы легко подвергаются беспокойству. Знание этой истории делает экскурсию больше, чем просто представлением светлячков: вы стоите в пещере, обнаруженной в двадцатом веке.
Часто задаваемые вопросы
Кто обнаружил пещеры Te Anau?
Wikipedia сообщает, что Lawson Burrows вновь обнаружил верхний вход в 1948 году после трёх лет поисков, следуя подсказкам из старых легенд маори.
Что означает Te Ana-au?
В Википедии это место описано как «бурлящая пещера» — из-за воды, протекающей сквозь неё. Для озера там приводится название «пещера бурлящей воды».
Можно ли посетить всю систему пещер?
Нет. Оператор сообщает, что доступ в более широкую систему Aurora ограничен и действует фиксированный годовой лимит посетителей. Экскурсия с гидом охватывает один маршрут.
Источники