Príbeh
Príbeh jaskýň Te Ana-au
Maorský názov, znovuobjavenie v roku 1948, rieka, ktorá vyhĺbila jaskyne, takahé nájdené v tých istých horách a dôvod, prečo je prístup do rozsiahlejšieho systému regulovaný.
Rezervujte jaskyne svetlušiek ↗Rýchla odpoveď
Jaskyne na západnom brehu jazera Te Anau nesú maorské meno Te Ana-au, čo sa prekladá ako vírivá jaskyňa. Boli známe z legiend, až kým Lawson Burrows v roku 1948 znovu neobjavil horný vchod po troch rokoch hľadania. Rieka, ktorá ich vyhĺbila, Tunnel Burn, cez ne stále preteká a celý širší systém je kontrolovanou zónou.
Názov pre tečúcu vodu
Wikipédia uvádza maorský názov jaskýň Te Ana-au ako „vírivá jaskyňa" – odkaz na vodu, ktorá nimi preteká – a názov jazera prekladá ako „jaskyňa vírivej vody". Článok prevádzkovateľa prekladá názov ako jaskyňa s prúdom vírivej vody. Názov je opisom samotného miesta, daným dávno predtým, než ktokoľvek zmapoval chodby.
Legenda pred mapami
Článok prevádzkovateľa uvádza, že jaskyňa roky existovala len ako súčasť maorskej legendy. Wikipédia píše, že Lawson Burrows sa pri hľadaní horného vchodu riadil stopami v starých maorských legendách. Oba zdroje sa zhodujú v tom podstatnom: príbehy boli prvé a jaskyne našiel niekto, kto ich bral vážne. Táto stránka neuvádza nič viac, pretože legendy patria svojim rozprávačom a tu sa neprerozprávajú.
Rok 1948 a hľadanie
Wikipédia uvádza, že Lawson Burrows znovuobjavil horný vchod v roku 1948 po troch rokoch hľadania. Článok prevádzkovateľa tvrdí, že skrytý vchod našiel tak, že sa potopil pod okraj jazera a vynoril sa vnútri jaskyne. Dodáva, že krátko nato začal prvú turistickú prevádzku. Iné zdroje uvádzajú mierne odlišné roky začiatku hľadania, preto je najbezpečnejšie znenie to, ktoré zdieľajú obe stránky: rok 1948, po približne troch rokoch hľadania.
Spoločnosť z jaskyne
Wikipédia uvádza, že Lawson Burrows a Wilson Campbell založili Fiordland Travels, z ktorej sa neskôr stala spoločnosť, ktorá jaskyne prevádzkuje dodnes. Podnikanie vyrástlo zo znovuobjavenia. Stránka uvádza neskorších majiteľov a postupne sa meniace názvy spoločnosti, ktoré táto stránka necháva na samotnú stránku. Pre návštevníka je podstatná kontinuita: jaskyne sa verejnosti sprístupňujú formou sprievodcovských prehliadok už krátko po ich objavení.
Rieka, ktorá ich vyhĺbila
Vodou pretekajúcou jaskyňami je Tunnel Burn, odtok jazera Orbell, uvádza Wikipedia. Článok prevádzkovateľa hovorí, že kedysi tiekla po povrchu od jazera Orbell k jazeru Te Anau, kým sa nezačala zarezávať pod zem. Jaskyne majú podľa oboch zdrojov približne 12 000 rokov a prevádzkovateľ ich opisuje ako najmladšiu časť rozsiahlejšieho systému Aurora. Rieka, ktorá stále eroduje vápenec, je dôvodom, prečo sú chodby kľukaté a hlučné a prečo sa menia.
Systém väčší ako samotný zájazd
Článok prevádzkovateľa uvádza, že systém Aurora je dlhý 6,7 kilometra, má štyri úrovne a prístup je obmedzený s pevne stanoveným ročným limitom návštevníkov, pretože ekosystém je krehký. Wikipedia uvádza, že prístup je kontrolovaný podľa Plánu riadenia národného parku Fiordland z roku 2007, so statusom špeciálne chráneného územia a jednou koncesiou na sprievodcovskú činnosť. Návštevník na prehliadke absolvuje sprievodcovskú trasu časťou tohto systému. Prístup do zvyšku je obmedzený.
takahē v tých istých horách
Wikipédia uvádza, že takahē, nelietavý vták, bol znovuobjavený v pohorí Murchison Mountains v roku 1948, teda v tom istom roku ako vstup do jaskyne, a že na jeho ochranu bolo vyčlenených 500 štvorcových kilometrov. Wikipédia tiež uvádza, že prístup do jaskýň je čiastočne obmedzený, pretože práve v tejto oblasti bol takahē znovuobjavený. Te Anau má dnes na južnom brehu vtáčiu rezerváciu, kde môžu návštevníci takahē vidieť, a západné hory jazera zostávajú pre tento druh útočiskom.
Čo to znamená pre návštevu
Jaskyne sú starým príbehom a mladou jaskyňou v chránenej krajine. Návšteva je riadená exkurzia s plavbou, prechádzkou a jazdou na člne a pravidlá od zákazu fotenia až po ticho vyplývajú zo skutočnosti, že zvieratá a chodby sa ľahko vyrušia. Poznanie príbehu robí z prehliadky viac než len svetelnú show svetlušiek: stojíte v jaskyni, ktorá bola objavená v dvadsiatom storočí.
Často kladené otázky
Kto objavil jaskyne Te Anau?
Wikipédia uvádza, že Lawson Burrows znovuobjavil horný vchod v roku 1948 po troch rokoch hľadania, pričom sa riadil stopami v starých maorských legendách.
Čo znamená Te Ana-au?
Wikipedia to opisuje ako vírivú jaskyňu, podľa vody, ktorá cez ňu preteká. Pre jazero uvádza jaskyňu vírivej vody.
Môžem navštíviť celý jaskynný systém?
Nie. Prevádzkovateľ uvádza, že prístup do rozsiahlejšieho systému Aurora je obmedzený s stanoveným ročným limitom návštevníkov. Sprievodcovská prehliadka pokrýva jednu trasu.
Zdroje