Historien
Historien om Te Ana-au-hulerne
Det maoriske navn, genopdagelsen i 1948, floden der udhuggede hulerne, takahēen fundet i de samme bjerge, og hvorfor adgangen til det større system er kontrolleret.
Book glowworm-hulerne ↗Hurtigt svar
Hulerne på den vestlige bred af Lake Te Anau bærer det maoriske navn Te Ana-au, gengivet som den hvirvlende hule. De var kendt i legenden, indtil Lawson Burrows genopdagede den øvre indgang i 1948 efter tre års søgen. Floden, der udhuggede dem, Tunnel Burn, løber stadig igennem, og det større system er et kontrolleret område.
Et navn for strømmende vand
Wikipedia angiver grotternes maoriske navn, Te Ana-au, som den hvirvlende grotte, en henvisning til vandet, der løber gennem dem, og angiver søens navn som grotten med hvirvlende vand. Operatørens artikel oversætter navnet som en grotte med en strøm af hvirvlende vand. Navnet er en beskrivelse af selve stedet, givet længe før nogen kortlagde gangene.
Legenden før kortene
Operatørens artikel fortæller, at grotten i årevis blot eksisterede som en del af den maoriske legende. Wikipedia fortæller, at Lawson Burrows fulgte spor i gamle maoriske legender, da han søgte efter den øvre indgang. De to beretninger er enige om det afgørende punkt: historierne kom først, og grotterne blev fundet af en, der tog dem alvorligt. Dette websted hævder ikke mere end det, fordi legenderne selv tilhører deres fortællere og ikke genfortælles her.
1948 og søgningen
Wikipedia fortæller, at Lawson Burrows genopdagede den øvre indgang i 1948 efter tre års søgen. Operatørens artikel fortæller, at han fandt den skjulte indgang ved at dykke under søens kant og dukke op inde i grotten. Den tilføjer, at han derefter startede den første turistdrift kort efter. Andre kilder angiver lidt forskellige årstal for søgningens begyndelse, så den sikreste formulering er den, begge sider deler: 1948, efter omkring tre års søgen.
En virksomhed født af en grotte
Wikipedia fortæller, at Lawson Burrows og Wilson Campbell grundlagde Fiordland Travels, som senere blev den virksomhed, der driver grotterne i dag. Forretningen voksede ud af genopdagelsen. Siden nævner de senere ejere og de skiftende virksomhedsnavne, som dette websted overlader til siden selv. Det afgørende for en besøgende er kontinuiteten: grotterne har været vist til offentligheden på guidede ture siden ikke længe efter, de blev fundet.
Floden, der formede dem
Vandet, der løber gennem hulerne, er Tunnel Burn, afløbet fra Lake Orbell, siger Wikipedia. Operatørens artikel fortæller, at det engang løb hen over overfladen fra Lake Orbell til Lake Te Anau, før det skar sig ned under jorden. Hulerne er omkring 12.000 år gamle ifølge begge kilder, og operatøren beskriver dem som den yngste del af det større Aurora-system. En flod, der stadig skærer sig gennem kalksten, er grunden til, at passagerne er snoede og larmende, og til at de forandrer sig.
Et system større end turen
Operatørens artikel fortæller, at Aurora-systemet er 6,7 kilometer langt med fire niveauer, og at adgangen er begrænset med et fast årligt besøgsloft, fordi økosystemet er sårbart. Wikipedia oplyser, at adgangen reguleres under Fiordland National Park Management Plan fra 2007 med status som Specially Protected Area og én guiding-koncession. En gæst på turen ser en guidet rute gennem en del af systemet. Adgangen til resten er begrænset.
Takahēerne i de samme bjerge
Wikipedia fortæller, at takahēen, en flyveløs fugl, blev genopdaget i Murchison Mountains i 1948 — samme år som huleindgangen — og at et område på 500 kvadratkilometer blev afsat til dens bevarelse. Wikipedia oplyser også, at adgangen til hulerne delvist er begrænset, fordi området er det sted, hvor takahēen blev genopdaget. Te Anau har nu et fuglereservat på sin sydlige bred, hvor besøgende kan se takahēer, og søens vestlige bjerge er fortsat et tilflugtssted for arten.
Hvad det betyder for et besøg
Hulerne er en gammel historie og en ung hule i et beskyttet landskab. Et besøg er en guidet, styret tur med en sejltur, en gåtur og en bådtur, og reglerne — fra kamerforbuddet til stilheden — følger af, at dyrene og passagerne let forstyrres. Kendskabet til historien gør turen til mere end et lysormeshow: du står i en hule, der blev fundet i det tyvende århundrede.
Ofte stillede spørgsmål
Hvem fandt hulerne ved Te Anau?
Wikipedia fortæller, at Lawson Burrows genopdagede den øvre indgang i 1948 efter tre års søgen, ledet af spor i gamle maorilegender.
Hvad betyder Te Ana-au?
Wikipedia beskriver den som den hvirvlende hule, dannet af vandet, der strømmer igennem den. For søen angiver den hulen med hvirvlende vand.
Kan jeg besøge hele hulesystemet?
Nej. Operatøren oplyser, at adgangen til det større Aurora-system er begrænset, med en fast årlig besøgsgrænse. Den guidede tur dækker én rute.
Kilder