Η ιστορία
Η ιστορία των σπηλαίων Te Ana-au
Το όνομα στα Māori, η εκ νέου ανακάλυψη το 1948, ο ποταμός που χάραξε τα σπήλαια, η takahē που βρέθηκε στα ίδια βουνά και γιατί η πρόσβαση στο ευρύτερο σύστημα ελέγχεται.
Κάντε κράτηση για τα σπήλαια με τις πυγολαμπίδες ↗Γρήγορη απάντηση
Τα σπήλαια στη δυτική όχθη της λίμνης Te Anau φέρουν το όνομα στα Māori Te Ana-au, που αποδίδεται ως το σπήλαιο των δινών. Ήταν γνωστά από τον θρύλο έως ότου ο Lawson Burrows ανακάλυψε εκ νέου την άνω είσοδο το 1948, ύστερα από τρία χρόνια αναζήτησης. Ο ποταμός που τα χάραξε, Tunnel Burn, ρέει ακόμη εκεί, και το ευρύτερο σύστημα αποτελεί ελεγχόμενη περιοχή.
Ένα όνομα για το κινούμενο νερό
Η Wikipedia δίνει το μαορί όνομα των σπηλαίων, Te Ana-au, ως «η σπηλιά με τα στροβιλιζόμενα νερά», μια αναφορά στο νερό που κυλά μέσα τους, και αποδίδει το όνομα της λίμνης ως «η σπηλιά του στροβιλιζόμενου νερού». Το άρθρο του φορέα μεταφράζει το όνομα ως «σπηλιά με ρεύμα στροβιλιζόμενου νερού». Το όνομα είναι μια περιγραφή του ίδιου του τόπου, που δόθηκε πολύ πριν οποιοσδήποτε χαρτογραφήσει τα περάσματα.
Ο θρύλος πριν από τους χάρτες
Το άρθρο του φορέα αναφέρει ότι επί χρόνια η σπηλιά υπήρχε απλώς ως μέρος του μαορί θρύλου. Η Wikipedia αναφέρει ότι ο Lawson Burrows ακολούθησε στοιχεία σε παλιούς μαορί θρύλους όταν αναζήτησε την επάνω είσοδο. Οι δύο αφηγήσεις συμφωνούν στο σημείο που έχει σημασία: οι ιστορίες ήρθαν πρώτες, και οι σπηλιές βρέθηκαν από κάποιον που τις πήρε στα σοβαρά. Αυτός ο ιστότοπος δεν προβάλλει κανέναν ισχυρισμό πέραν αυτού, γιατί οι θρύλοι ανήκουν σε όσους τους αφηγούνται και δεν επαναλαμβάνονται εδώ.
Το 1948 και η αναζήτηση
Η Wikipedia αναφέρει ότι ο Lawson Burrows ανακάλυψε εκ νέου την επάνω είσοδο το 1948, ύστερα από τρία χρόνια αναζήτησης. Το άρθρο του φορέα αναφέρει ότι βρήκε την κρυμμένη είσοδο βουτώντας κάτω από την άκρη της λίμνης και αναδυόμενος μέσα στη σπηλιά. Προσθέτει ότι αμέσως μετά ξεκίνησε την πρώτη τουριστική επιχείρηση. Άλλες πηγές δίνουν ελαφρώς διαφορετικά έτη για την έναρξη της αναζήτησης, οπότε η ασφαλέστερη διατύπωση είναι αυτή που μοιράζονται και οι δύο σελίδες: 1948, ύστερα από περίπου τρία χρόνια έρευνας.
Μια εταιρεία γεννημένη από μια σπηλιά
Η Wikipedia αναφέρει ότι ο Lawson Burrows και ο Wilson Campbell ίδρυσαν την Fiordland Travels, η οποία αργότερα έγινε η εταιρεία που διαχειρίζεται σήμερα τις σπηλιές. Η επιχείρηση γεννήθηκε από την εκ νέου ανακάλυψη. Η σελίδα κατονομάζει τους μεταγενέστερους ιδιοκτήτες και τις διαδοχικές επωνυμίες της εταιρείας, τα οποία αυτός ο ιστότοπος αφήνει στη σελίδα την ίδια. Αυτό που έχει σημασία για τον επισκέπτη είναι η συνέχεια: οι σπηλιές παρουσιάζονται στο κοινό με ξεναγήσεις από λίγο καιρό μετά την ανακάλυψή τους.
Ο ποταμός που τις έσκαψε
Το νερό που ρέει μέσα από τις σπηλιές είναι το Tunnel Burn, η εκροή της λίμνης Orbell, σύμφωνα με τη Wikipedia. Το άρθρο του φορέα αναφέρει ότι κάποτε έρεε στην επιφάνεια από τη λίμνη Orbell στη λίμνη Te Anau προτού χαράξει υπόγεια πορεία. Οι σπηλιές είναι περίπου 12.000 ετών, κατά τις δύο πηγές, και ο φορέας τις περιγράφει ως το νεότερο τμήμα του ευρύτερου συστήματος Aurora. Ένας ποταμός που ακόμη σκάβει τον ασβεστόλιθο είναι ο λόγος που τα περάσματα είναι στριφογυριστά και θορυβώδη, και που αλλάζουν.
Ένα σύστημα μεγαλύτερο από την ξενάγηση
Το άρθρο του φορέα αναφέρει ότι το σύστημα Aurora έχει μήκος 6,7 χιλιόμετρα, με τέσσερα επίπεδα, και ότι η πρόσβαση είναι περιορισμένη, με καθορισμένο ετήσιο όριο επισκεπτών, επειδή το οικοσύστημα είναι εύθραυστο. Η Wikipedia αναφέρει ότι η πρόσβαση ελέγχεται βάσει του Σχεδίου Διαχείρισης του Εθνικού Πάρκου Fiordland του 2007, με καθεστώς Ειδικά Προστατευόμενης Περιοχής και μία άδεια ξεναγήσεων. Ο επισκέπτης στην ξενάγηση βλέπει μια καθοδηγούμενη διαδρομή μέσα από μέρος αυτού του συστήματος. Η πρόσβαση στο υπόλοιπο είναι περιορισμένη.
Η takahē στα ίδια βουνά
Η Wikipedia αναφέρει ότι η takahē, ένα πουλί που δεν πετά, ανακαλύφθηκε εκ νέου στα βουνά Murchison το 1948, την ίδια χρονιά με την είσοδο της σπηλιάς, και ότι μια έκταση 500 τετραγωνικών χιλιομέτρων διατέθηκε για τη διατήρησή της. Η Wikipedia αναφέρει επίσης ότι η πρόσβαση στις σπηλιές είναι περιορισμένη εν μέρει επειδή η περιοχή είναι εκεί όπου ανακαλύφθηκε εκ νέου η takahē. Το Te Anau διαθέτει πλέον ένα καταφύγιο πουλιών στη νότια ακτή του όπου οι επισκέπτες μπορούν να δουν takahē, και τα δυτικά βουνά της λίμνης παραμένουν καταφύγιο για το είδος.
Τι σημαίνει αυτό για μια επίσκεψη
Οι σπηλιές είναι μια παλιά ιστορία και μια νέα σπηλιά, μέσα σε ένα προστατευόμενο τοπίο. Η επίσκεψη είναι ένα καθοδηγούμενο, οργανωμένο ταξίδι με κρουαζιέρα, πεζοπορία και βόλτα με βάρκα, και οι κανόνες, από την απαγόρευση φωτογραφικών μηχανών έως τη σιωπή, απορρέουν από το γεγονός ότι τα ζώα και τα περάσματα διαταράσσονται εύκολα. Γνωρίζοντας την ιστορία, η ξενάγηση γίνεται κάτι περισσότερο από ένα θέαμα πυγολαμπίδων: στέκεστε σε μια σπηλιά που ανακαλύφθηκε τον εικοστό αιώνα.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιος ανακάλυψε τις σπηλιές του Te Anau;
Η Wikipedia αναφέρει ότι ο Lawson Burrows ανακάλυψε εκ νέου την άνω είσοδο το 1948, ύστερα από τρία χρόνια αναζήτησης, ακολουθώντας στοιχεία από παλιούς θρύλους των Māori.
Τι σημαίνει Te Ana-au;
Η Wikipedia το αποδίδει ως το σπήλαιο με τις δίνες, από το νερό που το διατρέχει. Για τη λίμνη αναφέρει το σπήλαιο του νερού με τις δίνες.
Μπορώ να επισκεφτώ ολόκληρο το σύστημα σπηλαίων;
Όχι. Ο φορέας λέει ότι η πρόσβαση στο ευρύτερο σύστημα Aurora είναι περιορισμένη, με ετήσιο όριο επισκεπτών. Η ξεναγημένη περιήγηση καλύπτει μία διαδρομή.
Πηγές